• All members must be aware of our current Family History UK Community Rules

    Please read the following:

    Read the current rules of the forum

    Thank you

    If you are a business -please contact us to advertise or be a sponsor on our FHUK Community Genealogy forums

Search results

  1. B

    Welsh translation help please

    Hi again gibbo, I had someone who's first language is welsh look at this transcript, and she gave a rough translation of her interpretation as follows : Mrs Susannah Gibson, Newcastle - on -Tyne, has left 3000p to the brother chapel which is much appreciated and will be used amongst the...
  2. B

    Welsh translation help please

    Hi gibbo, The best we can do is as follows, as it appears to be very old welsh, we cannot fathom out what the second word coffadwrineth means, and we have basically translated it, but you best to check. will coffadwrineth mrs susannah gibson, newcastle-on-tyne, will surely be wonderful because...
  3. B

    Looking for gladys coussins

    Hi duckweed, I take your points about unmarried mothers perhaps going elsewhere to have a baby, and also regarding the workhouse, which I'll try to have a look at. Obviously, we still do not know who glady's mother was, because we're still looking at all possibilities, but it looks very...
  4. B

    Looking for gladys coussins

    Hi ozn, No eric did not remarry because he didn't get divorced from gladys. However, eric was living with another partner while gladys was still alive, and earlier in the same year (1957) that gladys died, eric had a son with his partner. We have been reunited with eric's son who is lovely...
  5. B

    Looking for gladys coussins

    Hi Dave, I have read the information you gave me with interest. The cussans/jameson family I note your points, right area ish, but dates? not sure. Also gladys had always been so precise with the spelling of her surname, and I would need to associate this family to the scarborough area really...
  6. B

    Looking for gladys coussins

    Hi Dave, I'm writing regarding the information that you sent to me. It is interesting that this marriage and glady's birth were around the same time in 1920. I think that I will keep an open mind on this, and try to find out if this family may have had any connection to the scarborough area...
  7. B

    Looking for gladys coussins

    Hi, Dave, I have noted this information that you posted to me. I'ts interesting that this marriage and glady's birth were both at around the same time in 1920. I think that I will try and find out, if this family may have had any connection to the scarborough area. However, the certificates that...
  8. B

    Looking for gladys coussins

    Hi there ozn, Yes, apart from the registrar there are 2 people present at the marriage, but as I believe they had no family there, I presume that they either worked there or were friends, both had different names. Going by certificates that I have, gladys would have been born in 1922. Thanks...
  9. B

    Looking for gladys coussins

    I am looking for the birth of gladys coussins born 1922. Not sure where she was born, but she lived in the scarborough area of yorkshire in childhood, and may have had a sister. I remember she had a catholic connection. She moved to wolverhampton in the early 1940s and married eric bosworth in...
  10. B

    Hi everyone,

    Thanks for that information it's very helpful.
  11. B

    Hi everyone,

    Thanks very much Lee for your reply.
  12. B

    Hi everyone,

    Re: Hi Dave The marriage certificate for gladys coussins has a blank by her fathers name and occupation, and only gives details of her husbands father. Apart from the registrar, there were two people present, (it looks like) J. Deavey and Edith M. Lenton, whom I presume either worked there or...
  13. B

    Hi everyone,

    I noticed this genealogy site yesterday and decided to join you all. I'm trying to research a family member with the name of gladys coussins and am trying to trace her birth which would have been in 1922. As a child, she had lived in the scarborough area of yorkshire, but we have no idea where...
Top