Ann NAUGHTON

[DaveHam9]

http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/206250505

Mrs Appleton ?? must be Mrs Poppleton

Mrs Henchen ? - can't find such a marriage. Only 36 Mary Naughton marriages.

Mrs Bryceland - 2x marriage

After life's ... ? ... ? she sleeps well.

Thanks,

Dave

 

[emeltee]

I'd go for Mrs Poppleton and "after life's fitful fever she sleeps well"

Emeltee

 

[DaveHam9]

Thanks Emeltee.

I'll make that correction to the OCR text.

Poppleton fits because I found a marriage.

Looks like Henchen but can't find 1st or 2nd marriage to fit for a Mary Naughton.

Dave

 

[emeltee]

Looks like Henchen to me, too, but I suppose reporters can make mistakes just like transcribers! However I see that it is transcribed as Henchen when I follow the link you gave.

Emeltee

 

[DaveHam9]

Yes.

The other problem is that Mary might be a middle name.

Looks like Lily is Eva Lilian.

The Funeral notice on page 16 is much harder to read. It looks as though no one has attempted to correct the OCR text. I'll have to try. The hardest part is finding the right block of text.

http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/206250543

Part of the address is cut off so I don't know if it is 143 or 144. Death notice has 144.

1919 VIC Electoral Roll - Bourke - Brunswick South
NAUGHTON James, 143 Union st. west, Brunswick, nil
NAUGHTON Anne, 143 Union st. west, Brunswick, home duties
NAUGHTON Elsie Mabel, 143 Union st. west, Brunswick, shop


Dave

 

[emeltee]

Good Luck!

Emeltee

 

[DaveHam9]

Thanks.

I've done my best. Three bits I can't read.

Dave

 

[emeltee]

Could the bit you aremissing between interrment and Coburg Cemetery be "in" or "in the"

Looking at some of the other notices these seem to be the words used.

Emeltee

 

[DaveHam9]

You are probably right Emeltee.

Opp. or near Empire Theatre. Might be able to solve that one by finding another notice for same Funeral Director.

We are stuck re 143 or 144.

I'll have a look at Henchen problem tomorrow.

Dave

 

[DaveHam9]

They had 9 ? children but have only found 6 do far. No marriage found.

Rebecca 1874
James Forristal 1877
Mary Ellen 1881
John Masterton 1883
William 1885
Eva Lilian 1888

 

[DaveHam9]

Death 1957 HORSWELL Edith Rebecca EventDeath Father TURNER Frederick Mother Rebecca (Kilfeder) Reg. no17715

Death 1946 BERRY Anna May EventDeath Father TURNER Frederick Edwin Mother Rebecca (Kilfeder) Reg. no7368

That is not the daughter of James Naughton and Mary Ann (Annie). That Rebecca is Mary Ann's sister.


Can't trace Rebecca born 1874.

Mary Ann's mother is Anne KNOX so don't know where Forristal and Masterton middle names come from.

 

[DaveHam9]

Lots of Mary Naughtons but only one Mary Ellen so a possible marriage

NAUGHTON Mary Ellen EventMarriage Spouse SEARLES Robt Geo Reg. year1907 Reg. no6980


Death 1913 SEARLES Robt Geo EventDeath Father Searles Steph Mother Elizth (Irvis) Reg. no2627

Remarriage

SEARLES Mary Ellen EventMarriage Spouse HEUCHAN Andw James Reg. year1917 Reg. no79

A death for Mary Ellen?

 

[DaveHam9]

I should have realised it could have been Heuchan or Heuchau. My Queensland relatives write m as w and n as u.

Also have Perdriau that is often Perdrian in the records.

 

[DaveHam9]

1919 & 1921 VIC Electoral Roll - Bourke - Brunswick South
NAUGHTON James, 143 Union st. west, Brunswick, nil
NAUGHTON Anne, 143 Union st. west, Brunswick, home duties
NAUGHTON Elsie Mabel, 143 Union st. west, Brunswick, shop asst.

1922 VIC Electoral Roll - Bourke - Brunswick South
NAUGHTON Anne, 144 Union st. W, Brunswick, home duties
NAUGHTON Elsie Mabel, 144 Union st. W, Brunswick, shop assistant

Moved across the road.