Back of photo....what does it say.?

[p.risboy]

I have this photo of my Aunty Betty. On the back of the photo is Frederick Arthur I(ves).? My Aunty Dolly on the right, sister to Betty.
It's obviously been in my fathers wallet/pocket.:2fun:

What else could the rest be.

View attachment 3551

View attachment 3552




Steve.

 

[DaveHam9]

POST CARD
CARTE POSTALE

:biggrin:

 

[emeltee]

Ignore Dave, he's being silly again.

It looks like Tiello Lucian.

Emeltee

 

[DaveHam9]

It looks like Tiello but only Tiella scores a hit.

I think it's longer than Lucian.

I tried Tiella Luciano but still not sure.

Dave

 

[p.risboy]

The only translation of 'tiella' I can see is Finish, meaning....Under foot.:2fun:

I would think it was a message to my Dad, to say that Uncle Joe had finally married Betty Burgess, my Mums sister(Married 1937).

Uncle Joe Styles, was obviously in the Army when he married in 1941.:2fun:

From the condition of quite a few photo's, they had been carried a long while in my Dad's wallet/pocket.

Uncle Joe was a very, very clever fella intellectually, and a 'good egg'.:biggrin:......maybe he knew the Finnish language.:2fun:

Anyway, thanks for the efforts you two, especially MLT.:2fun:

Steve.

 

[p.risboy]

Hello lucious.......what do you reckon. :2fun:

 

[emeltee]

Could be. Certainly lucious looks good but still not sure about Hello.

Emeltee

 

[p.risboy]

Could be. Certainly lucious looks good but still not sure about Hello.

Emeltee

I'm going for Hello lucious......I think that would suit Uncle Joe's sense of humour.:2fun:

I'll have a closer look at the original photo, and see what's in the creases.