Can you help decipher this certificate?

[weeyin]

Hi,

I have found the marriage certificate of my great great grandparents but having problems trying to read it, is anyone able to help?

I can make out my great great grandfather's name, George Lean and I think my great great gran was called Janet Lambie.

Looks like my great-great grandfather was from Greyshaw Farm in Lesmahagow and she came from Inverkip.

Can't make out what their parents were called or their professions were, although some look like it was farmer.

Any help gratefully appreciated.

 

[emeltee]

If you could post a copy of the certificate or a link to where we could see it, that would be a great help. We can't decipher anything we can't see!

Emeltee

 

[weeyin]

Sorry I thought I had posted it within my original post, here it is

 

[barbarajoh]

Weeyin,

I have had a look and his father is Samuel Lean and mother Janet Scott

Hers is Thomas Lambie and mother Christina (Kirkland?) Not sure about the latter surname as the writing isn't great and it could be Rickland. Kirkland more logical but you can now look for this pair in the records to confirm. Both fathers are farmers.

Barbara

 

[barbarajoh]

Thomas Scott and Agnes Lambie were witnesses and could well be brother and sister of groom or bride.

 

[Ellie7]

Welcome to the site, and a Happy New Year.

Samuel Lean
Spouse's Name Janet Scott
Event Date 27 Jan 1844
Event Place Lesmahagow,Lanark,Scotland


Ellie

 

[Ellie7]

1851 Census
Name:
George Lean
Age:14
Estimated birth year:abt 1837
Relationship:Son
Father:
Samuel Lean abt 1819 Lesmahagow
Mother:Janet Lean abt 1818 Stonehouse, Lanark
Gender:Male
Where born:Lesmohago, Lanark
Parish Number:649
Civil Parish:
Lesmahagow
County:Lanarkshire
Address:South Graystone
Occupation:
Farmers Son
ED:17
Page:9
Household schedule number:34
LINE:17
Roll:CSSCT1851_169
Household Members:
NameAge


Samuel Lean 32 -abt 1819Lesmahagow
Janet Lean 33 abt 1818 Stonehouse, Lanark
George Lean 14
John Lean 7
Thomas Lean 5
Samuel Lean 2
--------------------------------------
Also -Agnes Louden Lean
Gender Female
Birth Date 17 Jan 1856
Birthplace LESMAHAGOW,LANARK,SCOTLAND
Father's Name Samuel Lean
Mother's Name Janet Scott

Nice to find a middle name.

http://www.scotlandsplaces.gov.uk/


Should find South Greystone on that free site.

Ellie