Translator needed

[Chuckles222]

hi, was wonderin if anyone could translate this family tombstone i found.
It reads:
Italo Grugnale
Nato Magg 10 11 1915
Morto Febra 10 3 1915
I believe the numbers are the dates of birth and death but want to be sure.

Thanks so much!

 

[Hampshire-Lady123]

Hi Chuckles

I put this on Google (Italian) translator.

"Italo Grugnale
Nato Magg 10 11 1915
Morto Febra 10 3 1915" Translated as:-

"Italian Grugnale
Been born Magg 10 11 1915
Died Febra 10 3 1915"

Febra may be abb. of Febbraio which is February in Italian
Magg " " " " Maggio - " " May " "

Either way this says he/she died before he/she was born and the
numbers don't tie up with the month and day!
Hopefully someone else will be able to make sense of it!


Jennie.

 

[Chuckles222]

Thanks for trying Jennie, it confuses me too.
I need to learn to read Italian i guess!!

 

[familyman]

no sorry can't help

 

[pennywinks]

Was this person orn in te UK? If so you might be able to find the records. I might give you a clue. Sorry I can't help

 

[familyman]

thats what i said never mind lets have a party:2fun: